ПРЕДИСЛОВИЕ ВТОРОЕ (для детей)
Дорогой малыш!
Эта книжечка - для тебя. Думаю, она будет интересна и
и твоим маме и папе. Читайте её вместе. А потом скажите мне, как понравилось. Хорошо? А теперь - слушай:
На зелёном берегу, недалеко от зелёного Мыса, "у самого синего моря", среди диких зарослей стоит Большой дом. В нём живёт Дед. Он очень умный и строгий. Он хороший. Только это понимаешь не сразу. У него три внучки, которых вместе зовут БЭТАМУ - Бэби, Тася и Муся. Они живут в маленьком Домике. У девочек, кроме имён, ещё много прозвищ. Самое длинное у старшей Бэбиньки: "Лялька-Финтифляйка-Тютька-Паршивка-Гадкая Девчонка". Но так её зовут редко, когда она уж очень напроказит и притом только Дед. Тасю вообще зовут Наташа, она же Вабзик и Белочка. Больше всего прозвищ у младшей, но она не все из них любит. Чаще её называют Солнышко. Сама себя она зовёт Муна или "Хо́нако" (от солнышко). Говорит она ещё плохо, но уже сочиняет стихи. (Знаменитое "Было хухо - тало моко", котором её постоянно дразнят, так как в переводе на язык взрослых это означает "Было сухо - стало мокро.." и так далее (о чём "история умалчивает!) Иногда малышку доводят до слёз. А ведь, ты сам знаешь, дразнить маленьких девочек нехорошо. Но её поддразнивают шутя, её все любят, она же самая маленькая.
Сёстры живут дружно. Конечно, бывают и ссоры: ведь они самые обыкновенные девочки, а какие девочки живут совсем без ссор? Они не рёвы. Во всяком случае по пустякам не плачут. Плакать - стыдно. Они ведь дочки моряка. Дома над тахтой висит папин кортик с бронзовыми львиными головами. Такой острый, что его НИКОГДА НЕЛЬЗЯ ВЫНИМАТЬ ИЗ НОЖЕН.
Но довольно. Нам пора.
Я возьму тебя за руку и поведу по шоссе, которое крутыми петлями поднимается от "самого синего моря" "высоко в горы". Машин нет. Здесь и скрипучие арбы редки. Но всё равно я возьму тебя за руку. Иначе ты устанешь. Я буду рассказывать и ты не заметишь, как мы дойдём. Когда слушаешь сказку и тебя кто-то сильный и добрый держит за руку, дорога всегда кажется легче. И короче...
Смотри: в густой зелени лавровишни и бамбука уже видны большие чугунные Ворота. Это уже ЦИХИС-ДЗИРИ. От ворот идёт красивая аллея тюльпановых деревьев к Большому Дому и Маленькая дорожка к Домику трёх девочек.
Войдём? Хочешь посмотреть, как они живут?
О Т К Р Ы В А Е М В О Р О Т А