Как звучно грузинское слово «мзиу́ри»*!
С колоннами белыми вход,
Огромная чаша чистейшей лазури
Лежит возле самых ворот,
И плещутся волны у самой ограды
Ажурного кружева летнего сада.

Огромные сосны вершины взметнули
Над парком и клумбами роз.
Омытое солнцем, сияет «Мзиури» -
Над морем зелёный откос.
Зелёные флаги полощет здесь ветер,
И взрослые счастливы здесь, словно дети.

Тут был особняк императорских фрейлин
И челяди при орденах.
И вся эта роскошь, и вся эта прелесть
Народу теперь отдана.
Играйте ж, цикад мелодичные скрипки,
И смейся «Мзиури» жемчужной улыбкой!


* Мзиури - груз., букв. «солнечный свет»