Авторизованные переводы
Из Рабадана Ашурбекова, Махачкала
Весна... Тополиные лопнули почки,
В траве одуванчиков жёлтая рябь.
А от тебя ни звонка ни строчки,
И страшно мне тебя потерять.
Неправда! Не может всё так забыться!
Наши пути скреститься должны,
Счастье должно обязательно сбыться.
Надежда не смеет не верить и ныть.
Я верю: мы вновь обретём друг друга,
От свежего ветра захватит дух.
Я встречу тебя, и весенняя вьюга
Уронит на нас тополиный пух.
Черёмуха
Черёмуха любви навстречу
Вся в белом и выбежала в сад.
Ах, не сомни, холодный ветер,
Невесты свадебный наряд.
Хочу, чтоб дольше простояла
Черёмуха во всей красе,
Чтоб белизна её сияла,
Светло одаривая всех.
Чтоб эти ветки в белой пене
Не тронул горький ветровей,
И, радуясь её цветенью,
Сердца теплели у людей.