Уже известный автор многих книг.
Непревзойденный мастер переводов,
Уставшая от славы и интриг,
Она сюда приехала на годы.
Ей для отъезда нужен был предлог.
Прошай, столица, пишущая братья...
И Нальчик, этот райский уголок,
Ей дружелюбно распахнул объятья.
А жизни оставалось уж чуть-чуть...
Предгорья силой своего цветенья,
Подобно предзакатному лучу,
Ей озаряли горькие мгновенья.
Сменяются неспешные года,
Цветет барвинок над ее могилой.
Попрежнему приходит люд сюда,
Ее таланта привлеченный силой.
Мария, ридна доня Кобзаря,
Друг Герцена и переводчик Верна...
В ней билось сердце русское не зря,
Она потомкам послужила верно.
В садах Долинска облетает цвет.
Какие б в мире не гремели бури,
Неизгладим писательницы след,
Оставленный в родной литературе!


15 апреля 1995