Весеннюю пашню я как-то пахал -
Вдруг лязгнул под плугом металл о металл.
Я с трактора спрыгнул: "Дружище, постой..."
Солдатская каска с помятой звездой.

И стало внезапно внутри горячо,
Как-будто по сердцу хлестнули бичом.
И я на минуту зажмурил глаза,
И время во мне покатилось назад...
Земля полыхала в военном огне -
Осколок беды шевельнулся во мне.

Кем был одногодок, чью каску держу?
И так ли я честью своей дорожу?
И каска ответила из пустоты:
- Солдат был героем. Посмотрим, кто ты.

Авторизованный перевод с кабардинского